Emendar

Ambos têm um sentido de "melhorar adicionando a", mas emend é geralmente usado para edição, como de um texto, embora você possa alterar muitas coisas....